What in the World: Talking to In-laws Can Be Hard. In Some Languages, It?s Impossible.
 

A geographically widespread practice known as avoidance speech imposes strict rules on how one speaks ? or doesn?t ? to the parents of a spouse.

More...